MandrivaUser.de

Dafür gibt es schon einen Thread.

_________________
Daniel<br />[hr]<br />„Eine Neuinstallation hilft (temporär) gegen Spyware und Viren unter Windows, aber sie hat keine positive Wirkung auf die Kompetenz des Nutzers.“<br />LyX: LaTeX leicht gemacht.

Wahrscheinlich wird die Zeichenkette "'" als ein Escaped- ' interpretiert.
Ich bin kein JavaSripter, aber vielleicht hilft es
- entweder die einfachen Anführungszeichen durch doppelte zu ersetzen,
- oder das zu verdoppeln, dann sollte dem Interpreter klar sein, dass wirklich ein gemeint ist.

_________________
Mandriva-Linux fluppt einfach!
LINUX is like a Wigwam: No Windows, no Gates and an Apache inside.

Ja, auch das steht in dem erwähnten Thread.

_________________
Fragt nicht, was wir für euch tun können! Lest das Artikel-Wiki!
-----
Meine elektronische Seite: http://www.wolf-b.de
Meine dunkle Seite: http://wobo46.wordpress.com/

Da in einem anderen Beitrag der Hinweis auf gewünschte Hilfe beim Übersetzen kam; wie bitte läuft das ab? Die Variante von Englisch auf Deutsch bekomme ich eher gebacken, als den gegensätzlichen Weg. Es ist ja richtg, man sollte nicht nur kritisieren, sondern auch dabei helfen, einen unerwünschten Zustand zu ändern. Also wie läuft das? Welche eventuellen Zusatzprogramme brauche ich dafür? Ernst gemeinte Hinweise werden beachtet.

_________________
Es gibt keine Intelligenz, nur verschiedene Grade der Dummheit. (unbekannt)
Je höher die Palme, auf die Du Dich treiben lässt, desto tiefer kannst Du fallen. (unbekannt)
Pardus 2008.2 - Firefox 3.5rc3 - OpenOffice 3.1 - Mandriva 2008

Da wende Dich mal direkt an Nico (außerhalb dieses Threads), lies mal zuerst die entsprechenden Dokus in http://wiki.mandriva.com/en/Development ... ranslating

wobo

_________________
Fragt nicht, was wir für euch tun können! Lest das Artikel-Wiki!
-----
Meine elektronische Seite: http://www.wolf-b.de
Meine dunkle Seite: http://wobo46.wordpress.com/